主讲人：朱刚 教授
讲座题目：“漫谈联合国笔译”：翻译在国际组织的作用
时间：2017年12月14日15:00
地点：医学校区明道楼一楼报告厅
内容简介：
根据报告人自己在联合国教科文组织工作的经历，谈谈翻译在国际组织的作用。
朱刚教授简介：
南京大学外国语学院教授、博士生导师，全国美国文学研究会会长，教育部英语专业教学指导分委员会委员，英语专业教学测试专家组成员，国家社科、教育部社科通讯评审专家，享受国务院颁发的政府特殊津贴；曾任南京大学外国语学院院长（2009-2015），中国社科院《外国文学评论》特约审稿专家。
主要从事英美文学、批评理论、翻译学教学与研究，曾于2002、2004、2007 年任职于联合国教科文组织翻译处。1994－1995年在比利时鲁汶大学文学院从事博士后研究（国家教委、欧盟大学校长委员会联合培养）；先后赴耶鲁大学（1997）、多伦多大学（1998）、香港大学（1998）、哈佛大学（1999-2000）、康奈尔大学（2000）访学和讲学。主持、参加过国家“九五”社科重点项目、教育部人文社科“十五”规划项目、江苏省社科项目、江苏省新世纪高等教育教学改革工程项目等；获得过国家级高等教育优秀教学成果二等奖、江苏省高等教育省级优秀教学成果特等奖、江苏省第六届哲学社会科学优秀成果三等奖、江苏省第八届哲学社会科学优秀成果一等奖、教育部人文社科优秀成果二等奖。主编教育部精品教材《西方思想经典》，以及十一五、十二五国家规划教材《二十世纪西方文论》，主持国家精品课程、国家级精品视频课程、教育部精品视频公开课“西方思想经典”。
主要代表作有：《詹明信》、《萨伊德》、Text, Reader, and the Nature of Literary Reading: A Critical Survey of Wolfgang Iser’s Theory of Reading、《二十世纪西方文艺文化批评理论》、《新编美国文学史》(第二卷)、《二十世纪西方文论》等；并有大量论文发表在《外国文学评论》、《当代外国文学》、《外国文学研究》、《国外文学》、《外国文学》、《外语教学与研究》、《文艺报》、《文艺理论》等报刊。
外国语学院
二〇一七年十二月十二日